fomentar på japansk

Eksempler på fomentar

• Por favor, absténgase de publicar mensajes que puedan fomentar el conflicto.
• サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。

• La industria americana hace varios intentos por encontrar y fomentar a estudiantes brillantes del extranjero.
• アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。

• Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.
• タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。

• Utilicemos nuestras experiencias para fomentar el sentido necesario para que las relaciones matrimoniales funcionen bien.
• 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！

• El Día del Deporte y la Salud es el segundo lunes de octubre. Ese día es para el deporte y para fomentar una mente y cuerpo sanos.
• 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。

• El Día de la Fundación Nacional (11 de febrero): día para conmemorar la fundación de la nación y para fomentar sentimientos patrióticos.
• 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。

• Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.
• その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。