manera på japansk

Eksempler på manera

• La mejor manera de convencer a un tonto de que está equivocado es dejarle tener su manera.
• 間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。

• De alguna manera, debes encontrar una manera de terminar este trabajo en un mes.
• なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。

• Quiero que de alguna manera resuelvas la situación de manera rápida y evitando causar problemas para mi hermana y aquellos que nos rodean lo más posible.
• なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。

• Hubo una vez un tiempo en que los hombres eran obligados a actuar de manera masculina y las mujeres forzadas a actuar de manera femenina.
• かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。

• No hay manera.
• そんなばかな。

• ¿Por qué piensas de esa manera?
• なぜそのように思うのですか。

• No hay otra manera.
• 他に道はない。

• De ninguna manera.
• 馬鹿な！
  まさか！
  嘘！