neutral på japansk

Eksempler på neutral

• Suiza es un país neutral.
• スイスは中立国である。

• Él fue un participante neutral en la discusión.
• 彼は話し合いでは中立の立場をとった。

• El senador permaneció neutral en medio de la feroz controversia.
• その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。

• El gobierno japonés adopta una actitud neutral al respecto.
• 日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。

• Se pidió a un país neutral que ayudara a resolver la disputa.
• 中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。

• Elegimos al Padre como un juez neutral de nuestras disputas.
• 私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。

• Ese país se mantuvo neutral durante la Segunda Guerra Mundial.
• その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。

• En el desarrollo del Lojban, se hicieron esfuerzos constantes desde la fase inicial para mantener el idioma culturalmente neutral.
• ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。

• Muchas personas entienden fácilmente la injusticia de la situación lingüística actual en el mundo donde domina el inglés. Pero también ven las ventajas colectivas, como por ejemplo una comunicación relativamente buena y directa entre intelectuales y líderes de diferentes idiomas a través del inglés, y las ventajas personales como su propio conocimiento del idioma inglés. Sobre un idioma neutral como el esperanto, no se sabe mucho y no se busca información.
• 多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。