nuestro på japansk

Eksempler på nuestro

• Si comparas nuestro producto con otros, verás que el nuestro es mucho mejor en calidad.
• 私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。

• Tendemos a pensar que nuestro tiempo es solo nuestro los domingos y días festivos.
• 我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。

• En honor a todo el arduo trabajo, brindamos por nuestro primer día en nuestro nuevo hogar!
• これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。

• Nuestro avión despegó de Narita con dos horas de retraso, así que perdimos nuestro vuelo en Hong Kong.
• 私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。

• Si nuestro último bateador no hubiera finalmente bateado un jonrón, nuestro equipo habría perdido el juego.
• もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。

• ¿Crees que nuestro clima influye en nuestro carácter?
• 気候が性格に影響すると思いますか。

• Usted tiene nuestro permiso para incluir nuestro software siempre y cuando nos envíe una copia del producto final.
• 完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。

• Nuestro equipo derrotó a nuestro oponente 5-4.
• 私たちのチームは５対４で相手を負かした。

• Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.
• その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。

• Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando.
• この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。