ofensa på japansk

Eksempler på ofensa

• No era consciente de la enormidad de la ofensa.
• 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。

• La defensa más efectiva es la ofensa.
• 最も効果的な防御は攻撃である。

• Tal acto es una ofensa contra la ley.
• そういう行為は法律違反だ。

• Cometió una ofensa contra nuestras leyes.
• 彼は我が国の法律に違反した。

• Por favor, discúlpame mi ofensa al repentinamente enviarte una carta tan extraña.
• 突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。

• Um, ¿no entiendes? Bueno, lo asigné específicamente para ti porque todos estos son demasiado simples y es una ofensa para ti. Recuerdalo si tienes tiempo.
• う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。

• Pero para que no causemos ofensa, ve al lago y lanza tu línea. Toma el primer pez que pesques; abre su boca y encontrarás una moneda de cuatro dracmas. Tómala y dásela a ellos por mi impuesto y el tuyo.
• だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
  だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。