pleno på japansk

Eksempler på pleno

• Su coche fue robado en pleno día.
• 彼は真っ昼間に車を盗まれた。

• Tom gritó a pleno pulmón.
• トムは声の限りに叫んだ。
  トムは声を限りに叫んだ。

• El banquete estaba en pleno apogeo.
• 宴会はたけなわだった。

• Una banda de tres robó el banco en pleno día.
• ３人組が白昼その銀行を襲った。

• Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado.
• 残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。

• ¿Por qué te vistes como si fuera pleno verano cuando hace tanto frío?
• こんな寒いのになんで真夏みたいな格好してんの？

• El clima de este pueblo es tan suave que el termómetro rara vez supera los treinta grados, incluso en pleno verano.
• この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。

• Aunque al principio se hizo famoso por una película independiente que hizo, luego pasó de director de una serie musical de televisión a director de cine de pleno derecho. Tal fue su carrera.
• 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。

• Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.
• 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。