pretexto på japansk

Eksempler på pretexto

• Él vino a casa con el pretexto de verme.
• 彼は私に会うことを口実にして家に来た。

• ¿razón? Lo que buscas es un pretexto, ¿verdad?
• ・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？

• Él no vino con el pretexto de estar enfermo.
• 病気を口実にして彼は来なかった。

• Él retrasó el pago con algún pretexto u otro.
• 彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。

• Inventó un pretexto para pelear conmigo.
• あいつに因縁を付けられた。

• A menudo utiliza la más mínima cosa como un pretexto para pelear con cualquiera.
• あの男はよくつまらぬことで誰にでも因縁をつける。

• No se ha puesto en contacto conmigo durante mucho tiempo bajo el pretexto de estar ocupado.
• 彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。

• Si miras con calma la respuesta que enviaste a un correo electrónico, encontrarás que tiene "tú" por todas partes. Aunque puedas usar el pretexto de que solo estás trabajando con la información que el destinatario te dio, al final se trata solo de ti mismo. Esto está mal. Seamos un poco más cuidadosos, ¿no crees?
• 自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。