realmente på japansk

Eksempler på realmente

• Si realmente quieres mejorar tus habilidades lingüísticas, entonces la traducción puede no ser la mejor manera de hacerlo, pero realmente solo estás jugando, así que creo que si lo encuentras divertido, entonces más poder para ti.
• 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。

• ¿No crees que la gente de los países de habla inglesa gana una cantidad irrazonable en la industria del idioma inglés? Como soy japonés, me gustaría usar materiales hechos exclusivamente por japoneses. "Pero sabes, realmente no puedes decir si el inglés es bueno o no a menos que haya sido revisado por un hablante nativo." "¿Qué quieres decir con buen inglés!? ¿Inglés utilizado por hablantes nativos? ¿Son los nativos realmente tan buenos, de todos modos?"
• 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」

• Fue realmente bueno.
• もう最高においしかったですよ。

• Pero no realmente.
• しかし、実際は違いました。

• ¿Realmente lo quieres?
• あなたは本当にそれがほしいですか。

• No realmente. ¿Qué pasa?
• いやそれほどでもないよ。何か用かい？

• Realmente me desagrada.
• ほんと彼にはうんざりだわ！

• Es realmente horrible.
• まったく恐ろしいことだわ。

• Realmente me gusta el Sol.
• 太陽が大好きです。

• Realmente fue lo que necesitaba.
• それは申し分ないです。