solo på japansk

Eksempler på solo

• ¡¡Tesis!! ... Lo que escribo son solo mis divagaciones, son solo algo así como ensayos.
• 論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。

• Porque solo unas pocas líneas una vez al mes son suficientes, si escribes un blog, tu habilidad en inglés aumentará solo por hacer esto.
• 月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。

• Al principio de una maratón, un gran número de corredores comienza, pero solo unos pocos terminan y solo uno se lleva el premio.
• マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。

• Parece que no estoy solo en sentirme solo.
• 寂しいのは俺だけじゃないらしい。

• Él solo nos dio un mapa y salió corriendo adelante. Nosotros, que nos quedamos atrás, tuvimos que seguir contando solo con el mapa.
• 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。

• Un accidente solo toma un segundo, pero un accidente podría endeudarte de por vida. Creo que solo caminaré.
• 事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。

• Una bolsa de correo de un solo remitente dirigida a un solo destinatario, como su nombre sugiere, es para entregar una bolsa de material impreso.
• 同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。

• Por favor, sólo déjame solo.
• お願いだから一人にしておいてくれ。

• ¿Qué opinas de Tom? "Su voz es genial, ¿no?" "¿Solo su voz?" "¿No crees que su cara es solo normal?" "Eh, creo que está genial."
• 「トムのことどう思った？」「声はかっこいいよね」「声だけ？」「顔は別にって感じじゃない？」「えー、私はかっこいいと思うけどなあ」

• Siempre me pides que me una a tu equipo porque necesitas un jugador más. Vamos, sólo por una vez, me gustaría que dijeras que es porque yo solo soy tan bueno como diez de ellos, aunque sea mentira.
• いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。