sonrisa på japansk

Eksempler på sonrisa

• Si no recibes una sonrisa que esperabas, intenta dar una sonrisa en su lugar. Eso es porque alguien que se olvidó de darte una sonrisa no espera recibir una de ti.
• もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。

• Nuestra sonrisa, que es comprensible en el contexto de la cultura japonesa, a veces causa mucha confusión y es notoria entre los extranjeros como una sonrisa misteriosa.
• 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。

• Él me recibió con una sonrisa.
• 彼は笑顔で私に挨拶した。

• Su sonrisa lo reconfortó.
• 彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
  彼の笑顔が彼女を安心させた。

• Tom forzó una sonrisa.
• トムは作り笑いをした。

• La sonrisa de Kim era muy dulce.
• キムの笑顔はとても良かった。

• Fue atraído por su sonrisa.
• 彼は彼女の笑顔に魅せられた。

• Me recibieron con una sonrisa.
• 彼らは私を笑顔で迎えてくれた。

• Me saludó con una sonrisa.
• 彼は笑顔で私に挨拶した。