Eksempler på bruk av ordet sonrisa i setninger på spansk.
|
Me pregunto cómo puedo distinguir una sonrisa con una sonrisa fría de una que es sinceramente sonriente.
Jeg lurer på hvordan jeg kan skille mellom et kaldt smilende smilefjes og et ærlig smilende.
|
|
|
Sí, he visto gatos sin una sonrisa, pero una sonrisa sin gato.
Ja, jeg har sett katter uten smil, men et smil uten katt.
|
|
|
Nuestra sonrisa, que es comprensible en el contexto de la cultura japonesa, a veces causa mucha confusión y es notoria entre los extranjeros como una sonrisa misteriosa.
Vårt smil, som er forståelig i konteksten av japansk kultur, skaper noen ganger mye forvirring og er beryktet blant utlendinger som et mystisk smil.
|
|
|
Allí, mirando al techo, mientras mi cigarro lentamente desprende un humo azulado que se disipa como la neblina de la mañana, veo tu sonrisa una vez más, la hermosa sonrisa de antaño.
Der, mens jeg stirrer opp i taket, og sigaren min sakte gir ifra seg en blåaktig røyk som fordamper som morgenens dis, ser jeg smilet ditt en gang til, det nydelige smilet fra i går.
|
|
|
Después de que Tom se puso un juego de dientes postizos, Mary le elogió su gran sonrisa. "La sonrisa es real, pero los dientes son falsos", dijo, un poco autocríticamente.
Etter at Tom fikk et sett med falske tenner, komplimenterte Mary ham for hans flotte smil. "Smilets er ekte, men tennene er falske," sa han, litt selvnedsettende.
|
|
|
¿Ves la sonrisa?
Ser du smilet?
|
|
|
¿Ven la sonrisa?
Ser du smilet?
|
|
|
Dale una sonrisa.
Gi henne et smil.
|
|
|
Nos saludaron con una sonrisa.
De hilste på oss med et smil.
|
|
|
Tom asintió con una sonrisa.
Tom nikket med et smil.
|
|
|
Él me recibió con una sonrisa.
Han hilste på meg med et smil.
|
|
|
Su sonrisa lo reconfortó.
Hans smil fikk henne til å føle seg trygg.
|
|
|
Tom cubrió su sonrisa.
Tom dekket smilet sitt.
|
|
|
Tom forzó una sonrisa.
Tom tvang frem et smil.
|
|
|
Tom reprimió una sonrisa.
Tom undertrykte et smil.
|
|
|
Me gusta tu sonrisa.
Jeg liker smilet ditt.
|
|
|
Le sacó una sonrisa a él.
Det fikk ham til å smile.
|
|
|
No me gusta tu sonrisa.
Jeg liker ikke smilet ditt.
|
|
|
Fue atraído por su sonrisa.
Han ble tiltrukket av smilet hennes.
|
|