suceder på japansk

Eksempler på suceder

• Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.
• 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。

• Lo que sea que pueda suceder.
• 何事が起ころうとも。

• ¿Por qué no nos dijiste que esto iba a suceder?
• こんなことが起こると、なぜ言ってくれなかったの？

• No se suponía que debía suceder.
• こうなるとは予想ができなかった。

• Parece que algo va a suceder.
• 何か起きそうだ。

• No me importa lo que digas. ¡No va a suceder!
• 何ていわれてもダメ！

• Nunca se sabe qué es lo que va a suceder.
• 今後何が起こるか分からない。

• No tenía idea de que esto iba a suceder.
• まさかこれが起こるだろうだなんて、思いもしませんでした。

• Asegúrate de que esto no vuelva a suceder.
• こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。

• Fue un accidente que estaba esperando suceder.
• 起こるべくして起こった事故だった。