surgir på japansk

Eksempler på surgir

• Sintió el patriotismo surgir en su pecho.
• 彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。

• Puede surgir un cierto problema.
• 何か問題が起こるかもしれない。

• A veces, las ideas más inspiradas parecen surgir de la nada.
• ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。

• Las fricciones comerciales podrían surgir entre las naciones en cualquier momento.
• 両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。

• Si no logramos un conocimiento adecuado de su cultura, podrían surgir muchos problemas con facilidad.
• 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。

• Incluso después de ser aprobado, pueden surgir dificultades en la construcción real de la línea.
• 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。

• El descontento social puede surgir como resultado del aumento interminable de precios.
• 間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。

• El descontento social puede surgir como resultado de esta larga recesión.
• このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。

• Un experimento, que aprendería mucho más tarde, al estudiar la filosofía de la ciencia, tuvo que surgir de una verdadera insatisfacción con el conocimiento existente.
• 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。