susto på japansk

Eksempler på susto

• ¡Oh, qué susto!
• ああ、怖かった。

• Me dio un buen susto.
• 彼には本当にはっとさせられた。

• El susto le dio un infarto a la anciana.
• 突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。

• No le pasó nada aparte del susto.
• 彼女はおびえただけで別にけがはなかった。
  彼女はおびえただけだ、けがはなかった。

• El fuerte ruido me dio un terrible susto.
• 大きな物音で私は肝をつぶした。

• Un doctor al que entrevisté para el programa de televisión me dio un susto y me advirtió que no me relajara solo porque no tenía síntomas alérgicos en ese momento.
• 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
  テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。