tarde på japansk

Eksempler på tarde

• Como suele ser el caso con ella, llegó tarde a la reunión esta tarde.
• 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
  彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
  例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。

• Como sucede a menudo, Mike llegó tarde a la reunión esta tarde.
• 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。

• Como es habitual en él, Mike llegó tarde a la reunión esta tarde.
• 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。

• Como de costumbre, Mike llegó tarde a la reunión esta tarde.
• 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
  いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。

• «No llegues tarde, ¿de acuerdo?» «Pero si el profesor también llega tarde, entonces no cuenta, ¿verdad?»
• 「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」

• Llegué tarde al autobús, tarde al trabajo, y me rasgué las medias.
• バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。

• ¿Puedo llegar a tu casa esta tarde o mañana por la tarde?
• 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。