ahora på bokmål

Eksempler på ahora

• El padre tuvo un ataque y gritó por teléfono: "¡ven a la casa ahora! ¡Ahora! ¡Ahora!"
• Faren fikk et anfall og ropte inn i telefonen: "Kom til huset nå! Nå! Nå!"

• Estoy en tránsito entre vuelos ahora. He estado 8 horas en un avión hasta ahora, después de cambiar de avión ahora son otras dos horas.
• Jeg er i transitt mellom fly nå. Jeg har tilbrakt 8 timer i fly så langt, etter å ha byttet fly er det nå to timer til.

• Ahora lo entiendo todo y lamento que Tom no esté ahora aquí conmigo.
• Jeg forstår alt nå, og jeg angrer på at Tom ikke er her med meg nå.

• Insegura de qué pretendiente quería casarse, la princesa vaciló, diciendo ahora uno, ahora el otro.
• Usikker på hvilken frier hun ønsket å gifte seg med, vaklet prinsessen og sa nå den ene, nå den andre.

• Durante más de un año, la botella navegó, ahora al norte, ahora al sur, a medida que las corrientes del océano la arrastraban.
• I over ett år drev flasken omkring, nå nord, nå sør, mens havstrømmene drev den.

• Ahora está contento, ahora triste por el progreso del juego.
• Han er nå glad, nå trist over fremgangen i spillet.

• Ahora el dinero se empieza a terminar, ahora se termina de empezar.
• Nå begynner pengene å ta slutt, nå slutter de for å begynne.

• 'Ahora que me he dado cuenta de que realmente temes a Dios, ahora que estarías dispuesto a sacrificar a tu hijo unigénito por él.'
• 'Nå som jeg har innsett at du virkelig frykter Gud, nå som du ville drepe din eneste sønn for ham.'

• Ahora, ahora, come rápido, tienes que ir al jardín de infantes.
• Nå, nå, spis raskt, du må gå til barnehagen.

• Bueno, ¿lo entiendes ahora, Styopa? "Por supuesto que sí, ahora sé esto. Pero, profesor... es mejor, no sé, si nunca hablamos de ello de nuevo." "Está bien."
• Vel, forstår du det nå, Styopa? "Selvfølgelig gjør jeg det, nå vet jeg dette. Men, professor... det er bedre, jeg vet ikke, hvis vi aldri snakker om det igjen." "Greit."