considerarse på bokmål

Eksempler på considerarse

• Carón es considerado un satélite del planeta (enano) Plutón. Sin embargo, debido a que su diámetro es más de la mitad del de Plutón, puede considerarse un socio igual; y Plutón y Carón pueden considerarse un sistema de dobles planetas.
• Charon anses for å være en måne til den (dvergen) planeten Pluto. Imidlertid, fordi dens diameter er mer enn halvparten så stor som Plutos, kan den betraktes som en likestilt partner; og Pluto og Charon kan betraktes som et dobbeltplanet.

• Puede considerarse como descanso.
• Det kan betraktes som hvile.

• Uno tiende a considerarse sin defectos. Di las cosas como son.
• Man er tilbøyelig til å tro at man er feilfri. Sett fakta som de er.

• Los japoneses dudan en considerarse tan ricos como se dice que son.
• Japanerne nøler med å betrakte seg selv som så rike som de sies å være.

• Este problema, sin embargo, debería considerarse con más cuidado.
• Dette problemet bør imidlertid vurderes mer nøye.

• Opino que los virus informáticos deberían considerarse como vivos.
• Jeg mener datavirus burde regnes som liv.

• Cuando se trata de animales, esto no puede considerarse algo cruel.
• Når det gjelder dyr, kan dette ikke betraktes som noe grusomt.

• Las oraciones que se refieren a asuntos sexuales tienden a considerarse vulgares en Tatoeba.
• Setninger som refererer til seksuelle forhold blir ofte ansett som vulgære på Tatoeba.

• Un logro no puede considerarse tuyo a menos que hayas remado tu propia canoa.
• En prestasjon kan ikke betraktes som din med mindre du padlet din egen kano.

• Para considerarse como una escala, el constructo en cuestión debería ser un continuo, con unidades cuantitativas.
• For å bli ansett som en skala, bør konstruktet under vurdering være et kontinuum, med kvantitative enheter.