contra på bokmål

Eksempler på contra

• Todos los actos en contra de la naturaleza son decadencia. Los hombres más decadentes son los sacerdotes: enseñan lo que está en contra de la naturaleza. Debatir no es efectivo contra los sacerdotes, solo la prisión lo es.
• Alle handlinger mot naturen er dekadens. De mest dekadente av menn er prester: de lærer bort det som er imot naturen. Å debattere er ikke effektivt mot prester, bare fengsel er.

• Una vacuna contra la gripe contiene anticuerpos que luchan contra el virus H1N1.
• En influensavaksine inneholder antistoffer som bekjemper H1N1-viruset.

• Cuando todo parece ir en tu contra, recuerda que el avión despega contra el viento, no a favor de él.
• Når alt virker imot deg, husk at flyet letter mot vinden, ikke med den.

• Rusia está enviando buques de guerra, marines y tanques de desembarco contra Siria, y equipos submarinos contra Irán.
• Russland sender krigskip, marineinfanteri, og amfibiske tankbåter mot Syria, og ubåtutstyr mot Iran.

• Contra la reforma se opuso principalmente, e incluso de manera fanática, el Marqués de Beaufront. En Ginebra participó en el congreso y protestó indignado contra las revistas que utilizaban nuevas formas.
• Mot reformasjonen sto særlig og til og med fanatisk markisen de Beaufront. I Genève deltok han på kongressen og protesterte indignert mot tidsskriftene som brukte nye former.

• Predicar la castidad es provocar actos en contra de la naturaleza. Aquellos que condenan la sexualidad y la deshonran llamándola 'impura', son culpables de un pecado muy grave contra el espíritu santo de la vida.
• Å forkynne kyskhet er å provosere handlinger mot naturen. De som fordømmer seksualitet og besudler den ved å kalle den 'uren', er skyldige i en synd som er mest alvorlig mot den hellige ånd av liv.

• La Oficina Europea de Lucha contra el Fraude, conocida por sus siglas en francés OLAF, es responsable de combatir el fraude contra la UE.
• Det europeiske anti-svindelkontoret, kjent under den franske forkortelsen OLAF, har ansvar for å bekjempe svindel mot EU.

• La vanidad de los demás solo va en contra de nuestro gusto cuando va en contra de nuestra vanidad.
• Andre folks forfengelighet er bare mot vår smak når den er mot vår egen forfengelighet.

• El suicidio es un acto de venganza contra uno mismo, y personalmente no tengo nada en contra de mí mismo.
• Selvmord er en hevnakt mot deg selv, og jeg personlig har ingenting imot meg selv.

• Nadie lucha contra la libertad, como mucho luchan contra la libertad de los demás.
• Ingen kjemper mot friheten; på det meste kan de kjempe mot andres frihet.