1. Hjem
  2. Ordbok
  3. es - nb
  4. deferente

deferente på bokmål

Vi har fire oversettelser av deferente i spansk-bokmål ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på deferente

  • El inglés solía tener dos formas para "tú", una íntima y una "cortés". Ya no más. Pero donde importa el estatus, y se requiere una dirección deferente, se utiliza la tercera persona; y el jefe de camareros pregunta: "¿Desea el caballero una mesa?"
  • Engelsk hadde tidligere to former for "du," en intim og en "høflig." Ikke mer. Men der hvor status betyr noe, og en respektfull tiltale er nødvendig, blir tredje person brukt; og hovmesteren spør: "Ønsker herren et bord?"
  • ¡No! No soy el Príncipe Hamlet, ni estaba destinado a serlo; soy un lord auxiliar, uno que servirá para engrosar un progreso, iniciar una escena o dos, aconsejar al príncipe; sin duda, una herramienta fácil, deferente, contento de ser útil, político, cauteloso y meticuloso; lleno de oraciones grandiosas, pero un poco obtuso; a veces, de hecho, casi ridículo—casi, a veces, el Bufón.
  • Nei! Jeg er ikke prins Hamlet, og var ikke ment å være; jeg er en ledsager, en som kan brukes til å gjøre en progresjon, starte en scene eller to, råde prinsen; uten tvil, et lett verktøy, respektfull, glad for å være til nytte, politisk, forsiktig, og grundig; full av høytstående setninger, men litt tungvint; til tider, faktisk, nesten latterlig - nesten, til tider, narren.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den norske oversettelsen for det spanske ordet "jareta" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det spanske ordet estar primero en god oversettelse for det norske ordet være først?