esplendor på bokmål

Eksempler på esplendor

• El sol brillaba en todo su esplendor.
• Solen skinte i all sin praktfulle skjønnhet.

• ¿Puedes imaginar el esplendor de Babel?
• Kan du forestille deg Babels prakt?

• Ustedes no saben apreciar a las moscas en todo su esplendor.
• Du kan ikke sette pris på fluene i all sin prakt.

• ¿Hasta dónde se extendió el imperio romano en su máximo esplendor?
• Hvor langt strakte det romerske imperiet seg på sitt høydepunkt?

• A la luz de la tarde, la fachada de arenisca de la basílica románica se iluminó con un esplendor inesperado de colores.
• I kveldsljuset lyste sandsteinsfasaden til den romanske basilikaen opp med en uventet prakt av farger.

• La puerta se abrió lentamente; y San Nicolás, en todo su esplendor, se presentó ante ellos.
• Døren åpnet seg sakte; og St. Nikolaus, i full drakt, sto foran dem.

• La grandeza y la galantería nunca aparecieron con más esplendor en Francia que en los últimos años del reinado de Enrique Segundo.
• Storhet og gallanteri har aldri fremstått med mer glans i Frankrike enn i de siste årene av Henrik den Andens regjering.

• La razón por la que las Dinastías del Norte y del Sur fracasaron en su gobierno fue que permitieron que el esplendor literario superara la verdadera sustancia.
• Årsaken til at de nordlige og sørlige dynastiene feilet i sitt styre var at de lot litterær prakt overgå reell substans.

• Por la mañana, las nubes se habían levantado y toda la longitud del Himalaya se extendía ante nosotros en todo su esplendor.
• Ved morgen hadde skyene lettet, og hele lengden av Himalaya strakte seg foran oss i all sin prakt.

• Cuando vivía en el campo, podía ver millones de estrellas por la noche pero no tenía a nadie con quien compartir su esplendor.
• Da jeg bodde på landet, kunne jeg se millioner av stjerner om natten, men jeg hadde ingen å dele deres prakt med.