favor på bokmål

Eksempler på favor

• ¿Puedo pedirte un pequeño favor? "Depende de cuál sea el favor."
• Kan jeg be deg om en liten tjeneste? "Det kommer an på hva tjenesten er."

• Eh, bueno, me gustaría hacer una votación. ¿Las personas que estén a favor de la propuesta del Sr. Ogawa, por favor, levanten la mano?
• Eh, vel, jeg vil gjerne avholde en avstemning. Vennligst løft hendene til de som er for Mr. Ogawas forslag.

• Todos los a favor de esta propuesta, por favor digan Aye.
• Alle som er for dette forslaget, bes si Ja.

• Te pediría solo un favor: sal de mi vida, por favor.
• Jeg vil bare be deg om én tjeneste: Gå ut av livet mitt, vær så snill.

• ¿Puedes hacerme un favor? "¿Qué tipo de favor?"
• Kan du gjøre meg en tjeneste? "Hvilken slags tjeneste?"

• ¿Podría hacerme un pequeño favor, por favor?
• Kan du gjøre meg en liten tjeneste, vær så snill?

• ¿Podrías hacerme un pequeño favor, por favor?
• Kan du gjøre meg en liten tjeneste?

• Por favor, escriba su nombre y dirección, por favor.
• Vennligst skriv ned navnet ditt og adressen, vær så snill.

• Oh, Marilla, por favor, por favor, déjame ir al picnic.
• Åh, Marilla, vær så snill, vær så snill, la meg gå på piknik.

• Preguntar por qué estoy a favor del esperanto es como preguntar a Galileo por qué está a favor de que la tierra gire alrededor del sol.
• Å spørre hvorfor jeg er for esperanto, er som å spørre Galileo hvorfor han er for at jorden beveger seg rundt solen.