1. Hjem
  2. Ordbok
  3. es - nb
  4. indicio

indicio på bokmål

Vi har åtte oversettelser av indicio i spansk-bokmål ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på indicio

  • No había indicio de que algo estuviera mal.
  • Det var ingen indikasjon på at noe var galt.
  • Al primer indicio de problemas, Tom desapareció.
  • Ved det første hintet om problemer, forsvant Tom.
  • Su habla arrastrada era un indicio de que estaba borracha.
  • Hennes slørete tale var en indikasjon på at hun var beruset.
  • No hay ni un ínfimo indicio, ni una chispa, ni una pista de evidencia real.
  • Det finnes ikke en iota, ikke en gnist, ikke et hint av noen reell bevis.
  • Al sentir este indicio de la violenta tormenta que se avecina, temblamos como uno solo.
  • Ved den antydningen til den voldelige stormen som kommer, skvatt vi som én.
  • Entre los conocidos, un mero indicio basta para que cada uno sepa lo que está pasando.
  • Blant kjente er det minste hint nok til at hver enkelt vet hva som foregår.
  • Para distraer a los demás, sacamos este tema irrelevante como un falso indicio.
  • For å distrahere de andre tok vi opp dette irrelevante temaet som en rød sild.
  • ¿Es simplemente la naturaleza humana creer que las cosas pasan por una razón, encontrar algún indicio de significado incluso en las peores experiencias?
  • Så er det bare menneskelig natur å tro at ting skjer av en grunn - for å finne et snev av mening selv i de dårligste opplevelsene?
  • Cada despedida da un anticipo de la muerte, cada reunión un indicio de la resurrección.
  • Hver avskjed gir en smakebit på døden, hver gjenforening et hint om oppstandelsen.
  • Pasé ese día escuchando los solitarios rasguños de un bolígrafo. Durante ese tiempo, de vez en cuando, escuché a un gorrión de Java trinar. Se me ocurrió que tal vez los gorriones de Java también trinaban por soledad. Salí a la veranda para verlo. Sin embargo, volando de un lado a otro entre dos posaderos con diligencia e incesantemente, no mostró el más mínimo indicio de agravio.
  • Jeg tilbrakte den dagen med å lytte til de ensomme skrapingene av en penn. I løpet av den tiden, fra tid til annen, hørte jeg en Java-sparv kvitre. Det kom meg i hu at kanskje Java-sparver kvitre av ensomhet også. Jeg gikk ut til verandaen for å se. Likevel, flyvende frem og tilbake mellom to sitteplasser flittig og uten stans, viste den ikke den minste antydning til klage.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den norske oversettelsen for det spanske ordet "wáter" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det spanske ordet gemir en god oversettelse for det norske ordet okke seg?