otros på bokmål

Eksempler på otros

• Algunos hombres son asesinados, otros heridos, otros reportados como desaparecidos en acción.
• Noen menn blir drept, andre såret, andre meldt savnet i aksjon.

• Como otros cambios, este cambio de actitud también ha ocurrido en otros países.
• Som med andre endringer, har denne endringen i holdning også skjedd i andre land.

• Haz con los otros como quisieras que los otros hicieran contigo.
• Gjør mot andre som du vil at andre skal gjøre mot deg.

• Los miembros del público y otros visitantes pueden utilizar la biblioteca central para acceder a material que no está fácilmente disponible en otros lugares.
• Medlemmer av publikum og andre besøkende kan bruke det sentrale biblioteket for å få tilgang til materiale som ikke er lett tilgjengelig andre steder.

• Robin Hood permaneció oculto en el Bosque de Sherwood durante un año, y en ese tiempo se reunieron a su alrededor muchos otros como él, rechazados por otros por esta causa y por aquella.
• Robin Hood lå skjult i Sherwood-skogen i ett år, og i løpet av den tiden samlet det seg mange andre som ham selv, utstøtt fra andre folk for denne eller den grunnen.

• El hombre esperanzado ve el éxito donde otros ven fracaso, sol donde otros ven sombras y tormenta.
• Den håpefulle mannen ser suksess der andre ser fiasko, solskinn der andre ser skygger og storm.

• ¿Y nuestra generación? Algunos se han hecho padres, otros se han deshecho y otros no han hecho nada.
• Og vår generasjon? Noen har blitt foreldre, andre har mistet seg selv, og ennå andre har kommet til ingenting.

• A medida que avancemos juntos, obtendremos inspiración de actos heroicos y desinteresados -- amigos que ayudaron a amigos, cuidaron unos de otros y salvaron vidas. Frente al odio y la violencia, nos amaremos unos a otros. No cederemos al miedo ni nos volveremos en contra unos de otros. En cambio, nos mantendremos unidos, como estadounidenses, para proteger a nuestra gente, y defender nuestra nación, y tomar medidas contra aquellos que nos amenazan.
• Når vi går sammen, vil vi hente inspirasjon fra heroiske og uselviske handlinger -- venner som hjalp venner, tok vare på hverandre og reddet liv. I møte med hat og vold, vil vi elske hverandre. Vi vil ikke gi etter for frykt eller vende oss mot hverandre. I stedet vil vi stå samlet, som amerikanere, for å beskytte vårt folk, forsvare vår nasjon, og handle mot dem som truer oss.

• La existencia de "extranjeros" en este país no es un problema real. Es un problema falso. Hay muchos otros temas que son mucho más urgentes que ser "forzado" a escuchar personas hablando otros idiomas mientras caminas por la calle.
• Eksistensen av "utlendinger" i dette landet er ikke et reelt problem. Det er et falskt problem. Det er mange andre problemer som er mye mer presserende enn å bli "tvunget" til å høre folk snakke andre språk mens du går nedover gaten.

• Los que trabajan con sus mentes gobiernan otros; los que trabajan con su fuerza son gobernado por otros.
• De som arbeider med hodet styrer andre; de som arbeider med styrken sin blir styrt av andre.