1. Hjem
  2. Ordbok
  3. es - nb
  4. tormento

tormento på bokmål

Vi har syv oversettelser av tormento i spansk-bokmål ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på tormento

  • Él es un tormento constante para mí.
  • Han er en konstant plage for meg.
  • Fui un tormento constante para mis padres.
  • Jeg var en konstant plage for foreldrene mine.
  • Fuego traicionero, alivia mi tormento.
  • Fasitisk ild, gi lindring til min kval.
  • Marca los momentos más intensos del tormento interno de Medea.
  • Merk de mest intense øyeblikkene av Medeas indre kval.
  • Su timidez hacía que hablar en público fuera un tormento para él.
  • Hans sjenerthet gjorde offentlige taler til en pine for ham.
  • La poesía no es solo tormento; la poesía es amor. Es pasión cálida y sensual; es revolución, romance y ternura.
  • Diktning er ikke bare tortur; diktning er kjærlighet. Det er varm og sensuell lidenskap; det er revolusjon, romantikk og ømhet.
  • Estar lejos de ella era un tormento insoportable, mientras que estar a su lado, abrazándola, besándola, significaría para mí alcanzar el séptimo cielo.
  • Å være borte fra henne var uutholdelig kval, mens det å være ved hennes side, klemme henne, kysse henne, ville bety for meg å nå den syvende himmel.
  • No hay temor en el amor; pero el amor perfecto echa fuera el temor: porque el temor tiene tormento. El que teme no ha sido perfeccionado en el amor.
  • Det er ingen frykt i kjærlighet; men perfekt kjærlighet driver ut frykten: for frykt har tortur. Den som frykter, er ikke gjort fullkommen i kjærlighet.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den norske oversettelsen for det spanske ordet "baclava" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det spanske ordet en la realidad en god oversettelse for det norske ordet i virkeligheten?