amor på portugisisk

Eksempler på amor

• El amor es mi verdadera identidad. La ausencia de un yo es mi verdadero ser. El amor es mi verdadero carácter. Amor es mi nombre.
• O amor é a minha verdadeira identidade. A ausência de ego é o meu verdadeiro eu. O amor é o meu verdadeiro caráter. Amor é o meu nome.

• Ninguna mujer se atreve a rechazar el amor sin un motivo, pues nada es más natural que ceder al amor.
• Sem um motivo, nenhuma mulher tem coragem de recusar o amor, pois nada é mais natural do que render-se ao amor.

• El amor de una muchacha es un poema. El amor de una mujer madura es filosofía.
• O amor de uma jovem donzela é um poema. O amor de uma solteirona é filosofia.

• ¿Amor? ¿Qué es eso? Soy un huérfano. Nunca he conocido el amor.
• Amor? O que é isso? Sou órfão. Nunca conheci o amor.

• El científico tiene un amor por los hechos, incluso por los hechos aislados, similar al amor del poeta por las palabras.
• O cientista tem amor pelos fatos, mesmo fatos isolados, semelhante ao amor do poeta pelas palavras.

• La relación madre-hijo es paradójica y, en cierto sentido, trágica. Requiere el amor más intenso por parte de la madre, y sin embargo, este mismo amor debe ayudar al niño a alejarse de la madre y a volverse completamente independiente.
• A relação mãe-filho é paradoxal e, em certo sentido, trágica. Exige da parte da mãe o amor mais intenso, contudo este mesmo amor deve ajudar a criança a crescer longe da mãe e a tornar-se inteiramente independente.

• El amor ama amar el amor.
• O amor adora amar o amor.

• El amor innegablemente tiene alas para huir del amor, pero igualmente innegable es que también tiene alas para volar de vuelta.
• O amor inegavelmente tem asas para voar para longe do amor, mas também é inegável que ele também tem asas para voltar.

• No existe un camino hacia el amor. El amor es el camino.
• Não existe caminho para o amor. O amor é o caminho.

• El amor no puede expresar la idea de la música, mientras que la música puede dar una idea del amor.
• O amor não pode traduzir a idéia de música, enquanto a música pode dar uma idéia do que é amor.