chisme på portugisisk

Eksempler på chisme

• La única vez que a la gente no le gusta el chisme es cuando el chisme se refiere a ellos.
• O único momento em que as pessoas não gostam de boatos é quando o boato é sobre elas.

• El chisme hirió su reputación.
• A fofoca prejudicou sua reputação.

• Ella esparció el chisme por toda la ciudad.
• Ela espalhou a fofoca por toda a cidade.
  Ela espalhou o boato para a cidade inteira.

• No dejaría que un error así te afectara. La gente tiene mala memoria y lo bueno del chisme es que dura poco.
• Eu não deixaria uma bobagem assim te afetar. As pessoas têm memórias curtas e a única coisa boa sobre fofocas é que são passageiras.

• El chisme malintencionado se propaga como un incendio. Supongo que por eso dicen que las malas noticias viajan rápido.
• Fofocas maliciosas se espalham como fogo. Eu acho que é por isso que dizem que notícias ruins se espalham rápido.