continuo på portugisisk

Eksempler på continuo

• El avance en la ciencia es continuo.
• É contínuo o avanço da ciência.

• Agradecemos su continuo apoyo.
• Agradecemos seu apoio contínuo.

• Tengo un dolor continuo aquí.
• Eu tenho uma dor contínua aqui.

• El cerebro necesita un suministro continuo de sangre.
• O cérebro precisa de um suprimento contínuo de sangue.

• Bob está en un continuo tira y afloja con la policía.
• Bob estava sempre em apertos com a polícia.

• Estoy fascinado por las nubes y los relojes en las fotografías antiguas - quizás porque se pueden entender como símbolos de la fugacidad y el paso continuo del tiempo.
• Sou fascinado por nuvens e relógios em velhas fotografias — talvez porque podem ser vistos como símbolos da transitoriedade e contínua passagem do tempo.

• Por lo tanto, para la paz mundial, debemos desarrollar nuestra conciencia de ser un solo pueblo sobre el planeta Tierra, a través de un continuo intercambio cultural y económico internacional.
• Para a paz mundial, portanto, devemos desenvolver a consciência de que somos todos um só povo do planeta Terra através de contínuas trocas culturais e econômicas internacionais.

• La educación no debe limitarse a nuestra juventud, debe ser un proceso continuo a través de toda nuestra vida.
• A educação não deve ser limitada à nossa juventude, mas deve ser um processo contínuo ao longo de nossas vidas.

• En nombre del presidente brasileño, Luiz Inacio Lula de Silva, Claudio Soarez Rocha expresó admiración por el esfuerzo continuo que las personas que hablan esperanto en todo el mundo están haciendo siempre, por una mayor difusión del esperanto. Escribió, entre otras cosas, "Sabemos que en la historia de la humanidad, ha habido lenguas que se han vuelto intrusivas como resultado del poder político, como el latín, o en cierta medida el francés y últimamente, el inglés. Deseamos mucho, de hecho, que algún día el esperanto pueda ser aceptado por la mayoría de las naciones, como un idioma adoptado para facilitar la comunicación sin privilegios lingüísticos."
• Em nome do Presidente Lula, Cláudio Soares Rocha expressou admiração pelos esforços que os esperantistas do mundo inteiro dedicam à difusão cada vez maior do esperanto. Ele escreveu ainda: "Sabemos que, na história da Humanidade, línguas impuseram-se em conseqüência da hegemonia política, como o latim, o francês – em certa medida – e posteriormente o inglês. Ansiamos para que, de fato, algum dia, o esperanto possa ser aceito pela maioria das nações como língua adotada para facilitar a comunicação sem privilégios linguísticos."