crianza på portugisisk

Eksempler på crianza

• No hay un manual de instrucciones para la crianza de los hijos.
• Não há nenhum manual de instruções para a paternidade.

• Los niños tuvieron el beneficio de una buena crianza.
• As crianças tiveram o benefício de uma boa criação.

• Los doctores no están, por regla general, capacitados en la crianza de los hijos.
• Os médicos não são, como regra, treinados em criação de filhos.

• Y en momentos en que me desanimaba al tratar de reconciliar trabajo y crianza de los hijos, fue mi esposo quien ayudó a mantener mi determinación.
• E em momentos em que fiquei desanimada tentando conciliar trabalho e criação de filhos, foi meu marido quem ajudou a manter minha determinação.

• Si la otra persona menciona a su familia, entonces está perfectamente bien preguntar sobre las edades de los niños, y si tienes hijos, comparar las diferencias educativas y culturales en la crianza de los niños.
• Se a outra pessoa mencionar a família, então é perfeitamente aceitável perguntar sobre as idades das crianças, e se você tem filhos, comparar as diferenças educacionais e culturais na criação de crianças.

• Dado que las mujeres están asumiendo más responsabilidades en el trabajo y en la comunidad, se dice que el número de mujeres con estrés por la crianza de los hijos y el trabajo está en aumento.
• Como as mulheres estão assumindo mais responsabilidades no trabalho e na comunidade, diz-se que o número de mulheres com estresse por cuidar dos filhos e trabalhar está aumentando.