edad på portugisisk

Eksempler på edad

• Un hombre tiene la edad que siente y una mujer la edad que parece.
• Um homem é tão velho quanto se sente e uma mulher tão velha quanto parece.

• Todo el mundo sabe que la edad más feliz y universalmente placentera del hombre es la primera. ¿Qué hay en los bebés que nos hace abrazarlos, besarlos y acariciarlos, de tal manera que incluso un enemigo les ayudaría a esa edad?
• Todo o mundo sabe que, decididamente, a mais feliz e universalmente agradável das idades do homem é a primeira. Que será que têm as crianças que nos faz abraçá-las, beijá-las e acarinhá-las, de maneira que até um inimigo lhes ofereceria ajuda naquela idade?

• ¿Que edad tienes? "16 años de edad".
• Quantos anos você tem? "Dezesseis anos."

• ¿De qué edad me veo?
• Quantos anos eu pareço ter?

• ¿Edad? "16."
• Idade? "16"

• Sé tu edad.
• Eu sei sua idade.
  Eu sei quantos anos você tem.

• Tengo tu edad.
• Tenho a sua idade.
  Tenho a sua idade.

• Yo siento mi edad.
• Eu sinto o peso da idade.