idea på portugisisk

Eksempler på idea

• Para la gente que no le guste la idea de dar dinero una buena idea es una tarjeta-regalo.
• Para pessoas que não gostam da ideia de dar dinheiro, um vale-presente é uma boa ideia.

• Nuestra opinión es una idea que tenemos; nuestra convicción una idea que nos tiene a nosotros.
• Nossa opinião é uma ideia que possuímos; nossa convicção, uma ideia que nos possui.

• El amor no puede expresar la idea de la música, mientras que la música puede dar una idea del amor.
• O amor não pode traduzir a idéia de música, enquanto a música pode dar uma idéia do que é amor.

• Si tienes una manzana y yo tengo una manzana y cambiamos estas manzanas, entonces tú y yo seguiremos teniendo cada uno una manzana. Pero si tienes una idea y yo tengo una idea, y intercambiamos estas ideas, entonces cada uno de nosotros tendrá dos ideas.
• Se você tiver uma maçã e eu tiver uma maçã, e nós trocarmos essas maçãs, então você e eu continuaremos tendo cada um uma maçã. Mas se você tiver uma ideia e eu tiver uma ideia, e nós trocarmos essas ideias, então cada um de nós passará a ter duas ideias.
  Se você tiver uma maçã e eu tiver uma maçã e trocássemos essas maçãs então eu e você ainda teríamos uma maçã. Mas se você tiver uma ideia e eu tiver uma ideia e trocássemos essas ideias, então nós dois teremos duas ideias.

• No fue idea de él.
• Não foi ideia dele.

• ¿No fue esa idea de Tom?
• Essa não foi a ideia do Tom?

• Es idea de Tom.
• É a ideia do Tom.

• Eso me da una idea.
• Isso me dá uma ideia.

• Fue idea de Tom.
• Foi ideia de Tom.