pleno på portugisisk

Eksempler på pleno

• Tom gritó a pleno pulmón.
• Tom gritou a plenos pulmões.

• El banquete estaba en pleno apogeo.
• O banquete estava a todo vapor.

• Una banda de tres robó el banco en pleno día.
• Uma gangue de três assaltou o banco à luz do dia.

• Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado.
• Infelizmente, o pleno emprego não pode mais ser dado como certo.

• El clima de este pueblo es tan suave que el termómetro rara vez supera los treinta grados, incluso en pleno verano.
• O clima desta cidade é tão ameno que o termômetro raramente sobe a trinta graus, mesmo no meio do verão.

• Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.
• O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós mesmos, mas também uns dos outros.