abismo på russisk

Eksempler på abismo

• El que lucha contra los monstruos tiene que procurar no convertirse en uno, ya que, cuando se mira durante demasiado tiempo a un abismo, el abismo también os observa.
• Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтобы ему самому не стать чудовищем. И когда долго смотришь в пропасть, пропасть также смотрится в тебя.

• No mires al abismo, si no el abismo te mirará a ti.
• Не смотри в бездну. Иначе бездна будет вглядываться в тебя.

• ¿Qué tan profundo es el abismo?
• Насколько глубока та пропасть?

• No hay atajos a la cima, sólo al abismo.
• Коротких прямых путей наверх не бывает, только вниз.

• Las pupilas de sus ojos tenían la negrura de un profundo abismo.
• Зрачки её глаз были тёмными, как глубокая бездна.

• Sus pupilas eran tan negras y profundas como un abismo.
• Её зрачки были черны и глубоки, как бездна.

• Fue sólo cuando se levantó la niebla que nos dimos cuenta de que habíamos dormido al borde de un abismo.
• Лишь когда туман рассеялся, мы увидели, что спали на краю пропасти.