corpus på russisk

Eksempler på corpus

• El corpus ruso está creciendo rápidamente.
• Русский корпус растёт быстро.

• Me gustaría una lista de las palabras italianas que aún no aparecen en el corpus.
• Я бы хотел список итальянских слов, которых ещё нет в корпусе.

• Cuando Tom descubrió Tatoeba, se determinó de inmediato a asegurarse de que las comadrejas estuvieran bien representadas en el corpus.
• Узнав о Татоэбе, Том сразу же решительно нацелился добиться, чтобы горностаи были достойно представлены в корпусе.

• No hay resultados para esta búsqueda (todavía), pero puedes ayudarnos alimentando el corpus con nuevo vocabulario!
• Нет результатов по этому запросу (пока), но вы можете помочь нам, пополняя корпус новыми словами!

• Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.
• Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.

• El Corpus no está construido como tablas sino como grafos.
• Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.

• Es tan fácil escribir buenas oraciones de ejemplo que, incluso si accidentalmente eliminamos algunas buenas oraciones en el proceso de deshacernos de un montón de malas, creo que podríamos mejorar drásticamente la calidad de este corpus haciendo mucha eliminación.
• Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.