cosas på russisk

Eksempler på cosas

• Si os he dicho cosas terrenales, y no creéis, ¿cómo creeréis si os digo cosas celestiales?
• Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, - как поверите, если буду говорить вам о небесном?

• No hay felicidad entre las cosas. Está en los corazones de las personas que ven y usan esas cosas.
• Среди вещей счастья нет. Оно в душах людей, которые видят и используют эти вещи.

• La tendencia humana a considerar las pequeñas cosas como importantes ha producido muchas grandes cosas.
• Многие великие вещи были созданы благодаря человеческой склонности видеть важность в малом.

• No te molestes por cosas pequeñas. Intenta pensar en las cosas como una persona rica que puede permitirse no discutir.
• Не расстраивайся по мелочам. Попробуй думать о вещах как богатый человек, который может себе позволить не спорить.

• Todo lo que logré provino del trabajo duro. Todas las cosas malas que me suceden son debido a la mala suerte. Todas las cosas que logras provienen de la buena suerte. Todas las cosas malas que te suceden son debido a tu falta de ética laboral.
• Всё, чего я достиг, является плодом упорного труда. Все неприятности, которые со мной случались, - это просто неудача. Всё, чего достигли вы, не больше чем везение. А все неприятности, что выпали на вашу долю, являются следствием отсутствия у вас рабочей этики.

• Un hombre sensato se adapta a las cosas externas; un hombre imprudente trata de adaptar las cosas externas a sí mismo. Por eso el progreso depende de las personas imprudentes.
• Рассудительный человек приспосабливается под окружающий мир; безрассудный человек пытается приспособить мир под себя. Именно поэтому прогресс зависит от безрассудных людей.

• Tom parece más interesado en hacer las cosas que en hacer las cosas bien.
• Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел.

• Cuando un país está bien gobernado, la pobreza y una condición miserable son cosas de las que avergonzarse. Cuando un país está mal gobernado, la riqueza y el honor son cosas de las que avergonzarse.
• Когда страной хорошо управляют, бедность и плохие условия - это вещи, которых стыдятся. Когда страной управляют плохо, богатство и честь - вещи, которых стыдятся.

• El principal objetivo de la educación no es aprender cosas; no, el principal objetivo de la educación es desaprender cosas.
• Главная цель образования - не учиться. Отнюдь! Главная цель образования - разучиваться.

• Ganon ha tomado Koridai. "¡Genial! ¡Voy a agarrar mis cosas!" "No hay tiempo. Tu espada es suficiente." "¿Estás seguro? Tengo como cinco o seis misiones de cosas en la parte de atrás. Podría—" "No tenemos tiempo. Ve a recoger tu espada." "Pero tengo ocho bolsas de bombas—" "Todo lo que necesitas es tu espada." "¿Puedo simplemente—" Derrotas a Ganon lanzando un libro. ¡Ahora súbete a la maldita alfombra!
• «Гэнон захватил Коридай». — «Отлично! Пойду соберу вещи!» — «Нет времени. Хватит и твоего меча». — «Уверен? У меня в рюкзаке барахла на пять-шесть квестов. Можно бы...» — «У нас нет времени. Иди возьми меч». — «Но у меня есть восемь сумок с бомбами...» — «Тебе нужен только меч». — «Можно мне...» — «Ты одолеешь Гэнона, бросив в него книгу. Забирайся уже, блин, на ковёр!»