eludir på russisk

Eksempler på eludir

• Esta vez no vas a eludir tu castigo.
• На этот раз тебе не избежать наказания.

• Un padre no debería eludir sus responsabilidades hacia sus hijos.
• Отец не должен избегать ответственности за собственных детей.

• Tendrás que encontrar un truco para eludir ese problema.
• Понадобится извернуться, чтобы обойти эту проблему.

• Odio cuando la gente intenta eludir sus responsabilidades.
• Ненавижу, когда люди пытаются уклониться от своих обязанностей.

• Los hackers son hábiles en eludir las medidas de seguridad informática.
• Хакеры — знатоки обхода компьютерных мер безопасности.

• Ahora es cierto que creo que este país sigue una tendencia peligrosa cuando permite un grado demasiado grande de centralización de funciones gubernamentales. Me opongo a esto; en algunos casos, la lucha es bastante desesperada. Pero para lograr cualquier éxito, está bastante claro que el gobierno federal no puede evitar o eludir responsabilidades que la masa del pueblo cree firmemente que deben ser asumidas por él. Los procesos políticos de nuestro país son tales que si no se aplica una regla de razón en este esfuerzo, perderemos todo, incluso un posible y drástico cambio en la Constitución. Esto es lo que quiero decir con mi constante insistencia en la "moderación" en el gobierno.
• Теперь я по-настоящему верю, что эта страна следует опасным путём, допуская слишком большую степень централизации правительственных функций. Я против этого, но в некоторых случаях борьба - дело безнадёжное. Но чтобы достичь хоть какого-то успеха, совершенно ясно, что федеральное правительство не должно избегать или уклоняться от тех обязанностей, которые они обязаны исполнять по твёрдому мнению народных масс. Политические процессы в нашей стране таковы, что если правило разумного подхода для этого не применяется, то мы можем потерять всё - вплоть до возможных и кардинальных изменений в конституции. Это то, что я имею в виду, когда постоянно настаиваю на "сдержанности" в работе правительства.