Eksempler på bruk av ordet eludir i setninger på spansk.
|
Tom logró eludir la captura.
Tom klarte å unngå fangst.
|
|
|
Esta vez no vas a eludir tu castigo.
Denne gangen vil du ikke unngå straffen din.
|
|
|
Es buena en eludir reglas.
Hun er flink til å omgå regler.
|
|
|
He estado intentando eludir a Tom.
Jeg har prøvd å unngå Tom.
|
|
|
Dan logró eludir a la policía.
Dan lyktes i å unngå politiet.
|
|
|
Vamos a eludir el circuito de protección.
La oss omgå beskyttelseskretsen.
|
|
|
Él intentó eludir un conflicto con su jefe.
Han forsøkte å unngå en konflikt med sjefen sin.
|
|
|
Los políticos tratan de eludir responsabilidades.
Politikerne prøver å skyve ansvaret videre.
|
|
|
¿Puede usted eludir esa norma?
Kan du omgå den reguleringen?
|
|
|
Hay muchos problemas que no se pueden eludir.
Det er mange problemer vi ikke kan unngå.
|
|
|
No sirve de nada intentar eludir el problema.
Det nytter ikke å prøve å omgå problemet.
|
|
|
No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones.
Jeg vet ikke hvordan jeg lovlig kan omgå de forskriftene.
|
|
|
Un padre no debería eludir sus responsabilidades hacia sus hijos.
En far bør ikke unngå sine ansvar overfor barna sine.
|
|
|
Tendrás que encontrar un truco para eludir ese problema.
Du må finne et triks for å omgå det problemet.
|
|
|
Odio cuando la gente intenta eludir sus responsabilidades.
Jeg hater det når folk prøver å unngå ansvar.
|
|
|
Los hackers son hábiles en eludir las medidas de seguridad informática.
Hackere er dyktige til å omgå datamessige sikkerhetstiltak.
|
|
|
Ella encontró una manera de eludir la situación embarazosa en la que se encontraba.
Hun klarte å unngå den pinlige situasjonen hun befant seg i.
|
|
|
Los investigadores anuncian un método para eludir las características de seguridad de Windows Vista.
Forskere annonserer metode for å omgå Windows Vista-sikkerhetsfunksjoner.
|
|
|
Para eludir a su ansioso público, la estrella de cine se registró en el hotel con un nombre falso.
For å unngå sitt entusiastiske publikum, sjekket filmstjernen inn på hotellet under et falskt navn.
|
|
|
No puedes eludir la explicación de un aumento de precio de ese tamaño echándole la culpa a la OPEP; eso no es aceptable.
Du kan ikke slippe unna med å forklare en prisøkning av den størrelsen ved å skylde på OPEC; det vil ikke holde.
|
|