exponer på russisk

Eksempler på exponer

• No hay que exponer esto al sol.
• Это не должно подвергаться воздействию Солнца.

• No se debe exponer esto al sol.
• Это не должно подвергаться воздействию Солнца.

• Tom amenazó con exponer todo el asunto.
• Том пригрозил, что всё откроет.

• Es de orate exponer la vida propia al peligro.
• Это безумно с твоей стороны подвергать свою жизнь риску.

• A veces debemos exponer nuestros cuerpos al sol.
• Мы должны иногда предоставлять наше тело солнцу.

• No exponer a temperaturas superiores a cincuenta grados centígrados.
• Не подвергайте температурам выше пятидесяти градусов Цельсия.

• Exponer la piel en exceso al sol causa quemaduras solares, a veces ampollas.
• Чрезмерное воздействие на кожу солнечных лучей вызывает ожоги, вплоть до волдырей.

• La gente siempre puede ser llevada a la voluntad de los líderes. Eso es fácil. Todo lo que tienes que hacer es decirles que están siendo atacados y denunciar a los pacifistas por falta de patriotismo y por exponer al país a peligro. Funciona de la misma manera en cualquier país.
• Людей всегда можно подвести к тому, к чему призывают лидеры. Это просто. Всё, что нужно сделать, - это сказать им, что их атакуют, и осудить пацифистов за недостаток патриотизма и за то, что они подвергают страну опасности. Это работает одинаково в любой стране.

• Bueno, por supuesto el pueblo no quiere la guerra. ¿Por qué un pobre patán en una granja querría arriesgar su vida en una guerra cuando lo mejor que puede ganar sería volver en una sola pieza? Naturalmente, el pueblo común no quiere la guerra; ni en Rusia ni en Inglaterra ni en América, ni de verdad en Alemania. Eso es entendido. Pero al fin y al cabo, son los líderes del país que determinan la política y es siempre un asunto sencillo de arrastrar a lo largo del pueblo, no importa si es una democracia o una dictadura fascista o un parlamento o una dictadura comunista. [...] Con voz o sin voz, el pueblo siempre puede estar sumido a la voluntad de los líderes. Eso es fácil. Todo lo que debes hacer es decir que están siendo atacados y denunciar a los pacifistas por falta de patriotismo y por exponer el país al peligro. Funciona de la misma manera en todos los países.
• Теперь, конечно, люди не хотят войны. С чего бы бедняку с фермы хотеть рисковать своей жизнью на войне, если лучшим, что он может получить от этого, будет возвращение на свою ферму целым и невредимым? Естественно, простые люди не хотят войны - ни в России, ни в Англии, ни в Америке, ни в, раз уж на то пошло, Германии. Это понятно. Но, в конце концов, политику определяют лидеры государств, и очень легко повести людей за собой, демократия ли это или фашистская диктатура, парламентская или коммунистическая диктатура. [...] С правом или без права голоса, люди могут быть легко настроены по указке лидеров. Это легко. Всё, что вам для этого нужно сделать - сказать им, что они подвергаются нападению, и осудить пацифистов за нехватку патриотизма и подвергание страны опасности. Это работает одинаковым образом в любой стране.