Eksempler på bruk av ordet exponer i setninger på spansk.
|
¿Te importaría exponer más?
Kunne du tenke deg å utdype?
|
|
|
No hay que exponer esto al sol.
Dette må ikke utsettes for sollys.
|
|
|
Debes exponer a los impostores.
Du må avsløre svindlerne.
|
|
|
No se debe exponer esto al sol.
Dette må ikke utsettes for sollys.
|
|
|
Tom amenazó con exponer todo el asunto.
Tom truet med å avsløre hele saken.
|
|
|
El escándalo podría exponer la mentira.
Skandalen kan avdekke løgnen.
|
|
|
Él tuvo el valor de exponer el escándalo.
Han hadde motet til å avdekke skandalen.
|
|
|
Es peligroso exponer a los bebes a la fuerte luz del sol.
Det er farlig å utsette babyer for sterk sollys.
|
|
|
Es de orate exponer la vida propia al peligro.
Det er sinnsykt av deg å sette livet ditt i fare.
|
|
|
A veces debemos exponer nuestros cuerpos al sol.
Vi bør noen ganger utsette kroppene våre for solen.
|
|
|
No exponer a temperaturas superiores a cincuenta grados centígrados.
Ikke utsett for temperaturer over femti grader celsius.
|
|
|
Dan rechazó la idea de Linda de exponer todo a la prensa.
Dan avviste Lindas idé om å eksponere alt til pressen.
|
|
|
Exponer la piel en exceso al sol causa quemaduras solares, a veces ampollas.
Å utsette huden for solen i for stor grad forårsaker solbrenthet, noen ganger blemmer.
|
|
|
Dan amenazó con exponer a Mary al FBI por vender información confidencial a un gobierno extranjero.
Dan truet med å avsløre Mary for FBI for å ha solgt konfidensiell informasjon til en fremmed regjering.
|
|
|
Dan resolvió escribir un extenso artículo para exponer los tratos ilegales de Linda.
Dan bestemte seg for å skrive en lang artikkel for å avsløre Lindas ulovlige avtaler.
|
|
|
Por desgracia, Internet ofrece a los extremistas e intolerantes de toda laya la misma posibilidad de exponer ideas desatinadas y peligrosas.
Dessverre gir Internett ekstremister og intolerante av alle overbevisninger en likeverdig mulighet til å fremstille feilaktige og farlige synspunkter.
|
|
|
Bueno, por supuesto el pueblo no quiere la guerra. ¿Por qué un pobre patán en una granja querría arriesgar su vida en una guerra cuando lo mejor que puede ganar sería volver en una sola pieza? Naturalmente, el pueblo común no quiere la guerra; ni en Rusia ni en Inglaterra ni en América, ni de verdad en Alemania. Eso es entendido. Pero al fin y al cabo, son los líderes del país que determinan la política y es siempre un asunto sencillo de arrastrar a lo largo del pueblo, no importa si es una democracia o una dictadura fascista o un parlamento o una dictadura comunista. [...] Con voz o sin voz, el pueblo siempre puede estar sumido a la voluntad de los líderes. Eso es fácil. Todo lo que debes hacer es decir que están siendo atacados y denunciar a los pacifistas por falta de patriotismo y por exponer el país al peligro. Funciona de la misma manera en todos los países.
Hvorfor, selvfølgelig, folk ønsker ikke krig. Hvorfor skulle noen fattige sjel på en gård risikere livet sitt i en krig når det beste han kan få ut av det er å komme tilbake til gården sin i ett stykke? Naturligvis ønsker ikke folk i flertall krig; verken i Russland, eller i England, eller i Amerika, eller for den saks skyld i Tyskland. Det er forstått. Men, tross alt, det er lederne i landet som bestemmer politikken, og det er alltid en enkel sak å dra folket med seg, enten det er et demokrati eller et fascistisk diktatur eller et parlament eller et kommunistisk diktatur. [...] Stemme eller ingen stemme, folket kan alltid bringes til ledernens befaling. Det er lett. Alt du trenger å gjøre er å si at de blir angrepet og fordømme pacifistene for mangel på patriotisme og for å utsette landet for fare. Det fungerer på samme måte i hvilket som helst land.
|
|
|
Tomaré un café y me expondré al viento para luchar contra la somnolencia.
Jeg vil drikke en kaffe og eksponere meg for vinden for å kjempe mot søvnen.
|
|
| Nos volvemos a exponer a lo que nos ha pasado con Japón Sevilla, un árbitro que no se porta nada bien con nosotros «, manifestó el defensa del Athletic. | |
| Después de varias horas llamando a la puerta de la vivienda e intentando conectar con la familia por teléfono, el vecino decidió exponer sus sospechas a los agentes. | |
| La clave de este logro se basaba en el gran aumento de la conductividad que se producía al exponer el poliacetileno a la presencia de un agente oxidante (- dopado -), llegándose a valores de 200. | |
| Cross permanecería allí por el resto de su vida, salvo dos estancias en Italia en 1903 y 1908, y visitas anuales a París para exponer en el Salon des Indépendants. | |