Eksempler på bruk av ordet afirmar i setninger på spansk.
|
Voy a afirmar su culpabilidad.
Jeg skal hevde hans skyld.
|
|
|
No es una exageración afirmar que él es un genio.
Det er ikke en overdrivelse å si at han er et geni.
|
|
|
América le gusta afirmar que es una sociedad "sin clases".
Amerika liker å påstå at det er et "klasseløst" samfunn.
|
|
|
En este momento no puedes afirmar eso con certeza.
For øyeblikket kan du ikke hevde det sikkert.
|
|
|
¿Cómo se puede afirmar que la tartiflette es una mentira?
Hvordan kan det påstås at tartiflette er en løgn?
|
|
|
No hay nada más vergonzoso que decir lo que uno no puede afirmar con certeza.
Det finnes ingenting mer skammelig enn å si det man ikke kan si med sikkerhet.
|
|
|
De acuerdo con los datos del problema, ¿podemos afirmar que ocurrirá reflexión o refracción?
I henhold til dataene i dette problemet, kan vi bekrefte at refleksjon eller brytning vil skje?
|
|
|
Soy escéptico cuando escucho a alguien afirmar que habla más de cinco idiomas con fluidez.
Jeg er skeptisk når jeg hører noen påstå å snakke mer enn fem språk flytende.
|
|
|
Las reinas del gauge constantemente aumentan la apuesta para afirmar su compromiso con una apariencia contracultural.
Gauge-dronningene hever konstant innsatsen for å bekrefte sitt engasjement for et motkulturelt utseende.
|
|
|
La NASA dice que ya tiene información suficiente para afirmar que una visita humana al planeta rojo es factible.
NASA sier de har tilstrekkelig informasjon til å si at et menneskelig besøk til den røde planeten er gjennomførbart.
|
|
|
Lo que se puede afirmar sin evidencia se puede rechazar sin evidencia.
Det som kan påstås uten bevis, kan avvises uten bevis.
|
|
|
El detective Dan Anderson recibió un aviso anónimo de un hombre que afirmaba conocer a Linda.
Detektiv Dan Anderson fikk et anonymt tips fra en mann som hevdet å kjenne Linda.
|
|
|
Aquí antes había un hotel que afirmaba tener las toallas más frescas del mundo. El lugar cerró después de que todas fueron robadas.
Her sto det en hotell som påsto å ha verdens ferskeste håndklær. Stedet la ned etter at de alle ble stjålet.
|
|
|
En 1632, publicó un libro que afirmaba, entre otras cosas, que la teoría heliocéntrica de Copérnico era correcta. Galileo fue llamado una vez más ante la Inquisición y esta vez fue hallado culpable de herejía.
I 1632 publiserte han en bok som uttalte, blant annet, at den heliosentriske teorien til Kopernikus var korrekt. Galileo ble igjen kalt inn for inkvisisjonen, og denne gangen ble han funnet skyldig i heresi.
|
|
|
No afirmo no ser un tonto.
Jeg påstår ikke at jeg ikke er en idiot.
|
|
|
No lo afirmo en absoluto.
Jeg hevder absolutt ikke det.
|
|
|
No afirmo que seamos perfectos.
Jeg hevder ikke at vi er perfekte.
|
|
|
Afirmé que era inocente.
Jeg bekreftet at han var uskyldig.
|
|
| Casi con firmeza, se puede afirmar que el Ayuntamiento de Fuenterrebollo no ha usado nunca de Armas distintivas ni banderas propias. | |
| Al principio tenía una frase ritual para afirmar su libertad de criterio: «A la mierda abanico que es tiempo de brisa». | |
| El 60% de los encuestados responsabiliza al Gobierno de la inestabilidad económica y el 59% opina que Cardoso «engañó a sus electores» al afirmar que mantendría la estabilidad del real. | |
| En resumen, el autor viene a afirmar que el significado de la palabra «ciencia» como concepto es nada más que la definición y/o estudio de un tema en general. | |