Eksempler på bruk av ordet recinto i setninger på spansk.
|
Al entrar en el recinto, dos hombres se acercaron a él.
Da han kom inn i salen, nærmet to menn seg ham.
|
|
|
A los estudiantes se les prohíbe fumar en el recinto de la escuela.
Studentene har ikke lov til å røyke på skolens område.
|
|
|
El golpe de los cascos resuena alrededor del recinto.
Lydende av hoveklask resonnerer rundt ringen.
|
|
|
Los secuestradores plantaron explosivos por todo el recinto.
Gisseltakerne plasserte sprengstoff rundt hele anlegget.
|
|
|
Había un grupo de estudiantes de secundaria consumiendo drogas dentro del recinto escolar.
Det var en gjeng ungdommer som gjorde narkotika innenfor skoleområdet.
|
|
|
Un niño cayó en el recinto de Harambe, un gorila de las tierras bajas occidentales en peligro de extinción, de 17 años, el sábado.
Et barn falt ned i innhegningen til den 17 år gamle Harambe, en utrydningstruet vestlig lavlands-gorilla, på lørdag.
|
|
|
Un aviario es un gran recinto para aves, que a menudo contiene arbustos y otras plantas para simular su hábitat natural.
Et aviarium er en stor innhegning for fugler, ofte med buskverk og andre planter for å simulere deres naturlige habitat.
|
|
|
Los colonos de Marte optaron inicialmente por construir hábitats bajo tierra y en recintos con cúpulas.
Mars-kolonister valgte i utgangspunktet å bygge habitater under jorden og i kuplede innhegninger.
|
|
| A primera hora de la mañana ya estaban en el recinto 30.500 aficionados «. | |
| Una cuarta vía muere en uno de los laterales del recinto cerca de un antiguo muelle de carga. | |
| Fue con la creación de Deportes Peñalolén que el recinto fue reconstruido y entregado oficialmente al equipo. | |
| El Nautic Centre es el recinto que, hasta el momento, mayor atención ha demandado entre los australianos. | |
| Puedes entrar dentro del recinto de juego y ver como disfrutan los niños sin restricciones a los mayores. | |
| En el nuevo vestíbulo de la estación se instalarán varios paneles orientativos para facilitar la llegada al recinto hospitalario. | |
| El tema de la seguridad del recinto portuario, más allá de la protección, es un asunto delicado, un problema social que en los últimos años se ha mejorado. | |
| En esta Exhibición de Enganches realizada en el recinto torero se pueden ver carruajes de todos los tiempos, de la aristocracia y burguesía andaluza. | |
| Según han informado desde su productora, el concierto de Fito y Fitipaldis, se celebrará en el Recinto Ferial del Pabellón Municipal de Deportes de Gibraleón. | |
| No se trata de una reparación complicada pero precisamente por estar situada cerca del recinto del reactor, es preciso proceder con los máximos niveles de seguridad. | |
| El recinto de Sant Gervasi acogió un recital de la soprano Lorena García, junto con el cuarteto de cuerda del Conservatori Superior de Música del Liceu. | |
| Clos también repasará con Cascos el calendario previsto para que la ampliación del recinto aeroportuario y la tercera pista estén listos en el 2003. | |
| Las entradas al recinto son angostas y, a través de ellas, el visitante empieza a tener la sensación de que acude a un lugar donde, probablemente, vivirá un auténtico infierno. | |
| Algunos de los visitantes realizaron ya las primeras propuestas sobre el futuro de Gardeny, que pueden entregarse tanto a los guías del recinto como en la sede de la Paeria. | |
| Speight, quien ha definido su acción como un «golpe de Estado civil» en favor de la comunidad de nativos fiyianos, dejó el recinto del Legislativo escoltado por un grupo de soldados. | |
| Un millar de vecinos de Lleida visitaron el antiguo recinto militar de la meseta de Gardeny durante el primero de los siete fines de semana en los que la Paeria abrirá el lugar al público. | |
| Los piquetes de CCOO, que esta vez prescindieron de rociar el suelo de líquidos y de lanzar huevos contra las cristaleras, llenaron el recinto de pegatinas reivindicativas y lanzaron confeti y serpentinas. | |
| Originalmente se planteó la construcción de un recinto para 120 000 espectadores, no obstante, el alto costo de la obra impedía, en palabras del propio presidente de la institución, concretar el proyecto sin una subvención estatal. | |
| La institución debió trasladar sus instalaciones al recinto de la sede de la Universidad Técnica del Estado en Copiapó (actual Universidad de Atacama, debido a la demolición de la Casa de los Intendentes. | |
| La cárcel de San Miguel, oficialmente Centro Detención Preventiva San Miguel, es un recinto penal chileno, ubicado en la comuna de San Miguel, Santiago. | |
| La Medialuna Monumental de San Carlos es un recinto deportivo para la práctica del rodeo chileno ubicada en la comuna de San Carlos, más especificamente al costado sur de la ciudad, al lado de la Ruta CH - 5 (Panamericana). | |
| Raúl Navarro, subdelegado del Gobierno en Tarragona, dijo ayer que las 700 hectáreas del recinto podrán ser compradas por la Generalitat, la Diputació de Tarragona o el Consell Comarcal del Baix Camp. | |
| En el mismo recinto en que se encuentra el Estadio Municipal Orlando Guaita Botta, establecimiento techado que puede albergar disciplinas como básquetbol, vóleibol, artes marciales y espectáculos musicales, entre otros; | |
| Los clubs españoles que han visitado el Apostolos Nikolaidis no comprenden cómo la UEFA autoriza al equipo griego a disputar partidos de la competición de clubs de más alto nivel en un recinto tan viejo y, sobre todo, con accesos e instalaciones tan anticuadas. | |