vamos på russisk

Eksempler på vamos

• Oh, apúrate. ¡Vamos a llegar tarde! Vamos, te ataré los cordones de los zapatos.
• А-а, давай поторопись. Мы так опоздаем! Давай, я завяжу тебе шнурки.

• ¡Siempre vamos allí! Vamos a un restaurante francés para variar.
• Мы всё время туда ходим! Давай сходим в какой-нибудь французский ресторан для разнообразия.

• Vamos, Tom. ¡Vamos! Tú puedes hacerlo.
• Давай, Том. Давай! Ты можешь.

• Vamos, vamos, vamos, mira.
• Давай, давай, давай, смотри.

• Vamos, Tom. Vamos a casa.
• Ну же, Том. Пойдём домой.

• Zelda, me voy por un mes. "¿Un mes?" "Un mes." "¿Un mes entero?" "Un mes entero." "¿De verdad?" "Sí." "¿Un mes entero?" "¿No entiendes lo que significa un mes?" "No." "Un mes son cuatro semanas." "¿Uno?" "¡Cuatro!" "¿Dos?" "¡Cuatro!" "¡Vamos, padre, vamos!" "Zelda, dije que voy solo." "¿Y yo?" "¡Quédate aquí!"
• «Зельда, я уезжаю на месяц». — «На месяц?» — «На месяц». — «На целый месяц?» — «На целый месяц». — «Серьёзно?» — «Да». — «На целый месяц?» — «Ты что, не понимаешь, что такое месяц?» — «Нет». — «Месяц — это четыре недели». — «Одна?» — «Четыре!» — «Две?» — «Четыре!» — «Ладно тебе, отец, пойдем!» — «Зельда, я сказал, что уезжаю один». — «А как же я?» — «Оставайся тут!»

• ¿Cómo vamos a encontrar a la princesa con el corte de energía? "Bueno, tal vez haya un interruptor en una de las habitaciones." "¿Cómo vamos a encontrar el interruptor en una de las habitaciones con el corte de energía?" "...Eh, no sé."
• «Как мы найдём принцессу, если электричество вырубает?» — «Ну, в одной из комнат, верно, есть рубильник». — «Как мы найдём в одной из комнат рубильник, если электричество вырубает?» — «...Э-э, не знаю».

• Vamos.
• Пошли.
  Идем!
  Пойдем!