Alejandro på svensk

Eksempler på Alejandro

• No, de fe, no un ápice; sino seguirlo allí con modestia / suficiente, y probabilidad de llevarlo; así: Alejandro murió, / Alejandro fue enterrado, Alejandro retorna al polvo; el polvo es / tierra; de la tierra hacemos tierra fértil; y ¿por qué de esa tierra fértil (a la cual / fue convertido) no podrían detener un barril de cerveza? / El imperioso César, muerto y convertido en arcilla, / podría tapar un agujero para mantener alejado el viento. / ¡Oh, que esa tierra que mantuvo al mundo en asombro / deba reparar un muro para expulsar la imperfección del invierno!
• Nej, tro mig, inte en smula; men att följa honom dit med blygsamhet / nog, och sannolikhet att leda det; som så: Alexander dog, / Alexander begravdes, Alexander återvänder till stoft; stoftet är / jord; av jorden gör vi lera; och varför av den leran (till vilken han / blev förvandlad) kunde de inte stoppa ett öltunn? / Imperious Caesar, död och förvandlad till lera, / Kunde stoppa ett hål för att hålla vinden borta. / O, att den jord som höll världen i vördnad / Skulle laga en vägg för att driva bort vinterens fel!

• Alejandro no es más joven que Vladimir.
• Alexander är inte yngre än Vladimir.

• Alejandro fue un gran conquistador.
• Alexander var en stor erövrare.

• El rey Darío fue derrotado por Alejandro Magno.
• Kung Darius blev besegrad av Alexander den Store.

• ¿Cuántos años gobernó Alejandro?
• Hur många år styrde Alexander?

• Alejandro gobernó por trece años.
• Alexander styrde i tretton år.

• ¿De quién son estos soldados? "Son de Alejandro Magno."
• Vems soldater är det här? "De är Alexander den stores."

• Actuando bajo el concejo de sus astrónomos, Alejandro Magno decidió no atacar Egipto, y en su lugar fue a India.
• På inrådan av sina astronomer bestämde sig Alexander den store för att inte attackera Egypten och for till Indien istället.

• La audacia de César fue el comienzo de una carrera militar y política muy distinguida. Con el tiempo, al igual que Alejandro Magno y Napoleón Bonaparte, se convirtió en una de las figuras más famosas de la historia mundial.
• Caesars djärvhet var början på en mycket framträdande militär och politisk karriär. Med tiden, som Alexander den Store och Napoleon Bonaparte, blev han en av de mest kända figurerna i världshistorien.

• Dime lo que quieres y te lo daré, dijo Alejandro Magno a Diógenes. "No necesito nada," respondió el sabio, "pero si quieres hacerme feliz, deja de bloquear mi luz solar."
• Berätta för mig vad du vill ha så ger jag det till dig, sade Alexander den Store till Diogenes. "Jag behöver ingenting," svarade den vise, "men om du vill göra mig glad, sluta blockera mitt solljus."