Buda på svensk

Eksempler på Buda

• Un hombre una vez le dijo al Buda: "¡Quiero ser feliz!" El Buda dijo: "Primero quita 'yo', eso es ego; luego quita 'quiero', eso es deseo. Mira, ahora solo te queda la felicidad."
• En man sa en gång till Buddha: "Jag vill vara lycklig!" Buddha sa: "Först ta bort 'jag', det är ego, sedan ta bort 'vill', det är begär. Ser du, nu har du bara lycka kvar!"

• Un hombre le dijo una vez al Buda: "¡Quiero ser extremadamente feliz!" El Buda respondió: "Primero quita 'yo', eso es ego; luego quita 'quiero', eso es deseo; después quita 'extremadamente', eso es desmesurado. Mira, ahora solo te queda la felicidad."
• En man sa en gång till Buddha: "Jag vill vara extremt lycklig!" Buddha sa: "Först ta bort 'jag', det är ego, sedan ta bort 'vill', det är begär, sedan ta bort 'extremt', det är opassande. Ser du, nu har du bara lycka kvar!"

• No hay ni Dios ni Buda.
• Det finns varken Gud eller Buddha.

• Creo en Buda.
• Jag tror på Buddha.

• No hay Dios ni Buda.
• Det finns ingen Gud och ingen Buddha.

• Ahora no hay Dios ni Buda.
• Det finns nu varken Gud eller Buddha.

• Si te encuentras con Buda en el camino, máatelo.
• Om du möter Buddha på vägen, döda honom.

• ¿ Un perro tiene naturaleza de Buda o no?
• Har en hund en buddha-natur eller inte?

• El anciano que había caído era realmente Buda.
• Den gamla mannen som hade fallit var verkligen Buddha.

• El escultor talló la madera en una imagen de Buda.
• Skulptören snidade trä till en bild av Buddha.