ahora på svensk

Eksempler på ahora

• El padre tuvo un ataque y gritó por teléfono: "¡ven a la casa ahora! ¡Ahora! ¡Ahora!"
• Fadern fick ett raseriutbrott och skrek in i telefonen, "kom till huset nu! Nu! Nu!"

• Estoy en tránsito entre vuelos ahora. He estado 8 horas en un avión hasta ahora, después de cambiar de avión ahora son otras dos horas.
• Jag är på väg mellan flygningar nu. Jag har tillbringat 8 timmar på ett plan hittills, efter att ha bytt plan är det ytterligare två timmar.

• Ahora lo entiendo todo y lamento que Tom no esté ahora aquí conmigo.
• Jag förstår allt nu och jag ångrar att Tom inte är här med mig nu.

• Insegura de qué pretendiente quería casarse, la princesa vaciló, diciendo ahora uno, ahora el otro.
• Osäker på vilken friare hon ville gifta sig med, växlade prinsessan, och sa nu den, nu den andra.

• Durante más de un año, la botella navegó, ahora al norte, ahora al sur, a medida que las corrientes del océano la arrastraban.
• I över ett år flöt flaskan omkring, nu norrut, nu söderut, medan havets strömmar drev den.

• Ahora está contento, ahora triste por el progreso del juego.
• Han är nu glad, nu ledsen över spelets gång.

• Ahora el dinero se empieza a terminar, ahora se termina de empezar.
• Nu börjar pengarna ta slut, nu tar de slut för att börja om.

• 'Ahora que me he dado cuenta de que realmente temes a Dios, ahora que estarías dispuesto a sacrificar a tu hijo unigénito por él.'
• 'Nu när jag har insett att du verkligen fruktar Gud, nu när du skulle döda din ende son för honom.'

• Ahora, ahora, come rápido, tienes que ir al jardín de infantes.
• Nu, nu, ät snabbt, du måste gå till förskolan.

• Bueno, ¿lo entiendes ahora, Styopa? "Por supuesto que sí, ahora sé esto. Pero, profesor... es mejor, no sé, si nunca hablamos de ello de nuevo." "Está bien."
• Nåväl, förstår du nu, Styopa? "Självklart gör jag det, nu vet jag detta. Men, Professor... det är bättre, jag vet inte, om vi aldrig pratar om det igen." "Okej."