calor på svensk

Eksempler på calor

• No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
• Installera inte apparaten nära några värmekällor som element, värmeregister, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som avger värme.

• Los buenos conductores de calor suelen ser buenos conductores de electricidad, pero eso pone la relación causal al revés. Los electrones de la banda de conducción no pueden evitar transportar energía cinética, que - aleatoriamente - es calor. Poner el calor antes que la electricidad es razonable solo por la rareza de materiales como el diamante que conducen calor a través de los cuasipartículas llamadas fonones, que son vibraciones comunicables de la red cristalina.
• Goda ledare av värme är vanligtvis goda ledare av elektricitet, men det sätter den orsakande relationen baklänges. Ledande bandelektroner kan inte låta bli att transportera kinetisk energi, som – randomiserad – är värme. Att sätta värme före elektricitet är rimligt bara på grund av sällsyntheten av material som diamant som leder värme via de kvasi-partiklar som kallas fononer, vilka är kommunicerbara kristallgallerivibrationer.

• Ya hemos pasado el pico del calor veraniego, pero aún hace calor durante el día.
• Vi har redan passerat toppen av sommarhettan, men det är fortfarande varmt under dagen.

• Neptuno genera más calor del que absorbe del Sol, lo que indica que tiene su propia fuente de calor interno.
• Neptunus genererar mer värme än den absorberar från solen, vilket indikerar att den har sin egen interna värmekälla.

• Júpiter emite el doble de calor del que absorbe del sol, lo que indica que tiene su propia fuente de calor interna.
• Jupiter avger dubbelt så mycket värme som den absorberar från solen, vilket indikerar att den har sin egen interna värmekälla.

• Hace calor, sin duda, pero entonces el calor es seco.
• Det är varmt, ingen tvekan, men då är värmen torr.

• El dióxido de carbono es un gas de efecto invernadero. Eso significa que atrapa el calor de la superficie de la Tierra y retiene el calor en la atmósfera.
• Koldioxid är en växthusgas. Det betyder att den fångar värme från Jordens yta och håller värmen i atmosfären.

• Al igual que Júpiter, Saturno emite el doble de calor del que absorbe del Sol, lo que indica que también tiene una fuente de calor interno.
• Precis som Jupiter avger Saturnus dubbelt så mycket värme som den absorberar från solen, vilket indikerar att den också har en intern värmekälla.

• El calor y el frío exterior tenían poca influencia en Scrooge. Ningún calor podía calentar, ni el tiempo invernal enfriarlo.
• Extern värme och kyla hade liten påverkan på Scrooge. Ingen värme kunde värma, och inget vintrigt väder kunde kyla honom.

• Soy muy sensible al calor.
• Jag är mycket känslig för värme.