1. Hjem
  2. Ordbok
  3. es - sv
  4. casi

casi på svensk

Vi har tre oversettelser av casi i spansk-svensk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til casi.

Eksempler på casi

  • Un estudio descubrió que casi un 10% de los hombres eran obesos en el 2008. Esto es un aumento de casi un 5% en el 1980.
  • En studie visade att nästan 10% av männen var feta år 2008. Det var en ökning från cirka 5% år 1980.
  • Así que el lautiista se quedo en el palacio y cantó y tocó casi todo el día para el rey, quien nunca se cansaba de escuchar y casi olvidaba comer o beber o atormentar a la gente.
  • Så stannade luta spelaren i palatset och sjöng och spelade nästan hela dagen för kungen, som aldrig kunde tröttna på att lyssna och nästan glömde att äta eller dricka eller att plåga folk.
  • Casi siento pena por Tom. Casi.
  • Jag känner nästan synd om Tom. Nästan.
  • La ternura quintessentialmente japonesa de Kirby es casi incomprensible para su audiencia americana, que lo satiriza como un personaje oscuro y sombrío constantemente, casi como un reflejo.
  • Kirbys typiskt japanska sötma är nästan ofattbar för sin amerikanska publik, som satiriserar honom som en mörk och dyster karaktär ständigt, nästan som en reflex.
  • Casi, casi lo ha acertado.
  • Du gissade nästan rätt.
  • Era a mediados del verano, cuando la alquimia de la naturaleza transforma el paisaje sylvánico en una masa vívida y casi homogénea de verde; cuando los sentidos están casi intoxicados por las olas surgiendo de la vegetación húmeda y los olores sutilmente indefinibles del suelo y la vegetación.
  • Det var mitt i sommaren, när naturens alkemi förvandlar det skogiga landskapet till en levande och nästan homogen massa av grönt; när sinnena nästan är berusade av de svällande haven av fuktig grönska och de subtilt odefinierbara dofterna av jorden och vegetationen.
  • Di un paso afuera con mis muletas y resbalé y casi muero. Al darme cuenta de mi error al intentar aventurarme afuera mientras el suelo estaba mojado, di un paso más adentro y, de nuevo, resbalé y casi muero.
  • Jag tog ett steg utanför med mina kryckor, och jag halkade och nästan dog. När jag insåg mitt misstag att försöka ge mig ut när marken var blöt, tog jag ett steg tillbaka in, och igen halkade jag och nästan dog.
  • ¡No! No soy el Príncipe Hamlet, ni estaba destinado a serlo; soy un lord auxiliar, uno que servirá para engrosar un progreso, iniciar una escena o dos, aconsejar al príncipe; sin duda, una herramienta fácil, deferente, contento de ser útil, político, cauteloso y meticuloso; lleno de oraciones grandiosas, pero un poco obtuso; a veces, de hecho, casi ridículo—casi, a veces, el Bufón.
  • Nej! Jag är inte prins Hamlet, och var inte menad att vara; jag är en hjälplord, en som kommer att användas för att fylla ut en progression, starta en scen eller två, rådgiva prinsen; utan tvekan, ett enkelt verktyg, respektfull, glad att vara till hjälp, politisk, försiktig och noggrann; full av hög stil, men lite trubbig; ibland, faktiskt, nästan löjlig - nästan, ibland, dåren.
  • Son casi las 11:30.
  • Det är nästan 11:30.
  • Casi no veo a Tom más.
  • Jag ser knappt Tom längre.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den svenske oversettelsen for det spanske ordet "ecosistema ártico" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det spanske ordet Tacierne en god oversettelse for det svenske ordet Tajo?