chisme på svensk

Eksempler på chisme

• La única vez que a la gente no le gusta el chisme es cuando el chisme se refiere a ellos.
• Den enda gången människor ogillar skvaller är när du skvallrar om dem.

• ¡El chisme es cierto!
• Skvaller är sant!

• El chisme hirió su reputación.
• Skvaller skadade hans rykte.

• Ella esparció el chisme por toda la ciudad.
• Hon spred skvaller över hela staden.

• El chisme de que la diva se había casado se estaba propagando.
• Skvaller om att divan hade gift sig spreds.

• El chisme se propagó por la escuela como un incendio forestal.
• Skvaller spreds runt skolan som en löpeld.

• La vecina del segundo me acaba de contar un chisme... ¡Menudo bombazo!
• Min granne på andra våningen berättade för mig lite saftiga skvaller som du inte kommer att tro!

• Este es el tipo de chisme que normalmente encuentras en una revista de moda.
• Detta är den sortens skvaller du vanligtvis hittar i en glansig tidning.

• No dejaría que un error así te afectara. La gente tiene mala memoria y lo bueno del chisme es que dura poco.
• Jag skulle inte låta en sån tabbe påverka dig. Folk har kort minne och den enda bra saken med skvaller är att det är kortvarigt.

• El chisme malintencionado se propaga como un incendio. Supongo que por eso dicen que las malas noticias viajan rápido.
• Illvilliga skvaller sprider sig som en löpeld. Jag antar att det är därför de säger att dåliga nyheter sprider sig snabbt.