conciencia på svensk

Eksempler på conciencia

• Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.
• Jag betraktar medvetande som grundläggande. Jag betraktar materia som härledd från medvetandet. Vi kan inte komma bakom medvetandet. Allt som vi pratar om, allt som vi betraktar som existerande, förutsätter medvetande.

• Vedanta enseña que el estado de la conciencia es uno, todos los acontecimientos tienen lugar en una conciencia universal y no hay multiplicidad de individualidades.
• Vedanta lär att medvetande är enhetligt, alla händelser utspelar sig i ett universellt medvetande och det finns ingen mångfald av jag.

• El Vedanta enseña que la conciencia es singular, que todos los eventos se llevan a cabo, de principio a fin, dentro de una sola conciencia universal, y que no hay una multiplicidad de seres.
• Vedanta lär att medvetande är enhetligt, alla händelser utspelar sig i ett universellt medvetande och det finns ingen mångfald av jag.

• Nuestros descendientes llegarán tarde o temprano, como raza, a la condición de conciencia cósmica, al igual que, hace mucho tiempo, nuestros antepasados pasaron de la conciencia simple a la autoconciencia.
• Våra ättlingar kommer förr eller senare, som ras, att nå tillståndet av kosmisk medvetenhet, precis som våra förfäder länge sedan gick från enkel medvetenhet till självmedvetenhet.

• Oye, Kameko, ¿no tienes conciencia? "No." "¿No tienes...? ¿No tienes conciencia...?" "Tenía una, pero ahora no."
• Hej, Kameko, har du ingen samvetskänsla? "Nej." "Har du inte...? Du har ingen samvetskänsla...?" "Jag hade en, men nu har jag ingen."

• Soy tu conciencia.
• Jag är ditt samvete.

• Toma conciencia.
• Det kräver medvetenhet.

• Tom ha recuperado la conciencia.
• Tom har återfått medvetandet.

• Me remuerde la conciencia.
• Min samvete plågar mig.

• Tom aún no ha recuperado la conciencia.
• Tom har inte återfått medvetandet än.