contra på svensk

Eksempler på contra

• Todos los actos en contra de la naturaleza son decadencia. Los hombres más decadentes son los sacerdotes: enseñan lo que está en contra de la naturaleza. Debatir no es efectivo contra los sacerdotes, solo la prisión lo es.
• Alla handlingar mot naturen är dekadens. De mest dekadenta av män är präster: de lär ut det som går emot naturen. Debatterande är inte effektivt mot präster, bara fängelse fungerar.

• Una vacuna contra la gripe contiene anticuerpos que luchan contra el virus H1N1.
• En influensavaccin innehåller antikroppar som bekämpar H1N1-viruset.

• Cuando todo parece ir en tu contra, recuerda que el avión despega contra el viento, no a favor de él.
• När allt verkar gå emot dig, kom ihåg att flygplanet lyfter mot vinden, inte med den.

• Rusia está enviando buques de guerra, marines y tanques de desembarco contra Siria, y equipos submarinos contra Irán.
• Ryssland skickar örlogsfartyg, marinkår och landstigningsfordon mot Syrien, och ubåtsteknik mot Iran.

• Contra la reforma se opuso principalmente, e incluso de manera fanática, el Marqués de Beaufront. En Ginebra participó en el congreso y protestó indignado contra las revistas que utilizaban nuevas formas.
• Mot reformationen stod huvudsakligen och till och med fanatiskt markisen de Beaufront. I Genève deltog han i kongressen och protesterade indignerat mot tidskrifterna som använde sig av nya former.

• Predicar la castidad es provocar actos en contra de la naturaleza. Aquellos que condenan la sexualidad y la deshonran llamándola 'impura', son culpables de un pecado muy grave contra el espíritu santo de la vida.
• Att predika kyskhet är att provocera till handlingar mot naturen. De som fördömer sexualitet och smutstar det genom att kalla det 'orent', är skyldiga till en synd som är mycket allvarlig mot livets heliga ande.

• La Oficina Europea de Lucha contra el Fraude, conocida por sus siglas en francés OLAF, es responsable de combatir el fraude contra la UE.
• Europeiska bedrägeribekämpningsbyrån, känd under den franska förkortningen OLAF, ansvarar för att bekämpa bedrägeri mot EU.

• La vanidad de los demás solo va en contra de nuestro gusto cuando va en contra de nuestra vanidad.
• Andras fåfänga är bara emot vår smak när den går emot vår egen fåfänga.

• Nadie lucha contra la libertad, como mucho luchan contra la libertad de los demás.
• Ingen kämpar mot frihet; högst kan de kämpa mot andras frihet.

• Las membranas de la garganta y la nariz dañadas por el aire seco permiten que los virus del resfriado entren más fácilmente. Es importante llevar a cabo planes de contraataque sensatos contra el resfriado con calefactores y contra la sequedad con humidificadores.
• Svalg- och nässlemhinnor som skadas av torr luft tillåter kallavirus att komma in lättare. Det är viktigt att genomföra rimliga motåtgärder mot förkylningen med värmare och mot torrheten med luftfuktare.