1. Hjem
  2. Ordbok
  3. es - sv
  4. deferente

deferente på svensk

Vi har fire oversettelser av deferente i spansk-svensk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på deferente

  • Vair, quien iba a ser venerado como un santo sufí, fue notado en un bazar debido a su porte deferente por un extraño, quien, tomándolo por un esclavo, se acercó y preguntó: "¿Estás buscando a tu amo?"
  • Vair, som skulle dyrkas som en sufisk helgon, blev uppmärksammad i en bazar på grund av sitt respektfulla beteende av en främling, som, i tron att han var en slav, gick fram och frågade: "Leta du efter din herre?"
  • El inglés solía tener dos formas para "tú", una íntima y una "cortés". Ya no más. Pero donde importa el estatus, y se requiere una dirección deferente, se utiliza la tercera persona; y el jefe de camareros pregunta: "¿Desea el caballero una mesa?"
  • Engelska hade tidigare två former för "du," en intim och en "artig." Inte längre. Men där status spelar roll, och en respektfull tilltal krävs, kallas tredje person in i tjänst; och hovmästaren frågar: "Vill herrn ha ett bord?"
  • ¡No! No soy el Príncipe Hamlet, ni estaba destinado a serlo; soy un lord auxiliar, uno que servirá para engrosar un progreso, iniciar una escena o dos, aconsejar al príncipe; sin duda, una herramienta fácil, deferente, contento de ser útil, político, cauteloso y meticuloso; lleno de oraciones grandiosas, pero un poco obtuso; a veces, de hecho, casi ridículo—casi, a veces, el Bufón.
  • Nej! Jag är inte prins Hamlet, och var inte menad att vara; jag är en hjälplord, en som kommer att användas för att fylla ut en progression, starta en scen eller två, rådgiva prinsen; utan tvekan, ett enkelt verktyg, respektfull, glad att vara till hjälp, politisk, försiktig och noggrann; full av hög stil, men lite trubbig; ibland, faktiskt, nästan löjlig - nästan, ibland, dåren.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den svenske oversettelsen for det spanske ordet "nadería" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det spanske ordet Tacierne en god oversettelse for det svenske ordet Tajo?